Phỏng vấn Đại sư Thupten Phelgye, một cựu đại biểu quốc hội lưu vong Tây Tạng

California, USA - Tuần trước Ngọc Hiếu (NH) hân hạnh được phỏng vấn Đại sư Thupten Phelgye (TP), một cựu đại biểu quốc hội lưu vong Tây Tạng. Nhân dịp Tháng Tư Đen, Đài Truyền Hình SBTN chiếu thương trình “Nhân quyền và Tự Do Tôn Giáo với Cao Tăng Tây Tạng”. Lilly chưa có video của cuộc phỏng vấn này nên xin chia sẻ với mọi người bản dịch cuộc phỏng vấn với Đại sư Phelgye.

Lời giới thiệu:

Ngọc Hiếu (NH) xin kính chào quý thính giả của Đài Truyền Hình SBTN. Hôm nay NH rất hân hạnh được gửi đến quý vị một chương trình đặc biệt với khách mời là một cao tăng Tây Tạng. Trước khi vào cuộc trò chuyện, NH xin giới thiệu đôi nét về Đại sư Thupten Phelgye.

Bức thư của Câu lạc bộ những người kháng chiến cũ

Sài Gòn – Kính gởi : Quí vị Lão thành Cách mạng, kháng chiến cũ chống thực dân, bành trướng bá quyền phương bắc, bọn diệt chủng phía nam

Đảng viên Cộng sản VN chân chính

Quân đội nhân dân VN

Đồng bào cả nước

Từ THAM VỌNG đến TỘI ÁC

Lần đầu tiên, từ khi tôi bước chân vào con đường đấu tranh cho Hòa bình VN sau biến cố đẫm máu Tết Mậu thân năm 1968 cả Thế giới bàng hoàng… kêu gọi các bên chấm dứt chiến tranh vãn hồi Hòa bình tại VN , xin gởi đến Quí vị nỗi bức xúc của một công dân không phe phái, thù hận đã từng mơ ước đất nước thanh bình tìm gặp lại thân phụ bị giết hại mất tích, 37 năm qua đối với tôi cũng chỉ là mơ. Trong thời gian hoạt động tôi có dịp đọc nhiều giải pháp hòa bình của các bên lâm chiến, sở dĩ tôi chỉ nhắc lại “giải pháp hòa bình cho VN sau khi chiến tranh chấm dứt” của Ông HCM vì con cháu của ông đang cai trị đất nước đã từng chiến thắng quân xâm lược trở thành khiếp nhược, xin đừng vội kết tội hay “chụp mũ”. Quí vị hoan hỷ tìm đọc lại và mong nhận đươc ý kiến, giải pháp…. đăng trên tờ New Week tháng 2/1969 do ký giả Walter LIPPMANN thực hiện tại Hà Nội ngày 3/12/1968 ông Hồ đã nêu lên nhiều vấn đề trong đó có ý đồ của CSTQ trước khi chết. Công an T/p HCM bắt tôi ngày 26/4/1990 tịch thu nhiều tài liệu có bài báo nói trên .

Những thống kê nên biết về VN hiện nay

Internet – 1. Tỷ lệ trẻ em chết đuối ở Việt Nam cao nhất khu vực Đông Nam Á. Cứ mỗi ngày lại có 10 trẻ em tử vong vì chết đuối, độ tuổi từ 7- 15.

2. Giá bất động sản Việt Nam thuộc hàng cao nhất thế giới. Giá nhà đất tăng lên hơn 100 lần trong vòng 20 năm. Giá nhà ở trung bình cao hơn 25 lần so với thu nhập bình quân hàng năm của người lao động. Đồng thời, giá nhà ở Việt Nam lớn hơn gấp 5 lần so với các nước phát triển và gấp 10 lần so với nước chậm phát triển.

Bản cáo trạng của VKSND TP.HCM. về các bloggers Sài Gòn (bản chính thức)

Sài Gòn – Sáng nay 17.04.2012, phiên toà xét xử các bloggers Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Anhbasaigon đã không diễn ra như tin đã báo cho các ngoại giao đoàn.

Hôm qua, VRNs cho phổ biến Bản cáo trạng các bloggers, nhưng do bị mất 4 trang đầu, nên chúng tôi đã hiểu sai. Thực ra, những gì công bố ngày hôm qua là Bản kết luận điều tra vụ án của công an. Nhờ vậy mà chúng ta có dịp biết được cách làm việc theo kiểu ép cung, ghép tội của công an không dựa trên một chứng cứ xác thực nào phù hợp với pháp luật như phân tích của luật sư Thái Hà.

Hôm nay, chúng tôi vừa có trong tay Bản cáo trạng của VKSND về vụ án các bloggers Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Anhbasaigon do Phó viện trưởng VKSND Nguyễn Ngọc Điệp ký ngày 29.02.2012. Chúng tôi tiếp tục công bố để quý độc giả được tường.

Bản cáo trạng các bloggers Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Anhbasàigòn

 Sài Gòn – Chúng tôi vừa nhận được Bản cáo trạng các bloggers Điếu Cày, Tạ Phong Tần và Anhbasàigòn. Bản cáo trạng dài 17 trang, nhưng hiện chúng tôi đang thiếu 4 trang đầu. Trong lúc đợi tìm các trang chưa tìm ra, chúng tôi xin công bố những trang hiện đang có, cũng là phần nội dung chính của Bản cáo trạng này, để độc giả gần xa kịp theo dõi và phản biện.

Những vi phạm pháp luật của công an trong quá trình tạm giam blogger Điếu Cày

VRNs (16.04.2012) – Sài Gòn – Công an Tp.HCM đã vi phạm pháp luật trong thời gian tạm giam blogger Điếu Cày là khẳng định của gia đình blogger này sau khi trao đổi với luật sư.

Theo đó, công an đã vi phạm khoản 1, Điều 15, Nghị định số 89/1998/NĐ-CP ngày 07.11.1998 Ban hành quy chế về tạm giữ, tạm giam, quy định “Việc giam, giữ bố trí theo khu vực và phân loại”, vì đang giam giữ blogger Điếu Cày chung với 2 người ngoại quốc, 1 Ấn Độ và 1 Malaysia. Đây là điều luật pháp VN không cho phép.

Luật sư cho biết blogger Điếu Cày phải mặc áo tù khi tiếp xúc với luật sư, trong khi blogger này chưa bị ràng buộc bởi bản án nào, sau khi đã thi hành xong bản án đã kết thúc vào giữa năm 2010. Đây là việc tuỳ tiện và vi phạm pháp luật của công an tp.HCM.

Đặc biệt blogger Điếu Cày đã không được cung cấp giấy viết để viết đơn tố cáo và khiếu nại những sai phạm của công an tại trại giam B34. Công an đã ngang nhiên tước đi quyền công dân của blogger này. Hành vi trên của công an đã vi phạm quy định tại khoản 1 và 2, Điều 31, Nghị định số 89/1998/NĐ-CP.

Phiên tòa xử blogger Điếu Cày có thể diễn ra ngày 17/4

VRNs -  VOA – Blogger Điếu Cày có thể bị đưa ra xét xử vào ngày 17/4, theo nguồn tin ngoại giao được một giới chức tòa lãnh sự Mỹ tại Sài Gòn thông báo với người nhà của blogger này.

Luật sư Nguyễn Quốc Đạt, người bảo vệ cho blogger Điếu Cày, phát biểu với VOA Việt Ngữ:
“Vợ của anh Điếu Cày có trao đổi với bên Tổng lãnh sự. Họ thông báo với chị Tân rằng thông qua con đường ngoại giao, phía Việt Nam trả lời họ là dự kiến ngày 17/4 có thể phiên tòa sẽ diễn ra.”

SOS: Linh mục chánh xứ Yên Kiện bị đánh trọng thương

VRNs (14.04.2012) – Linh mục Nguyễn Văn Bình, chánh xứ Yên Kiện, hạt Thanh Oai, giáo phận Hà Nội vừa bị đánh trọng thương lúc 7h sáng nay, ngày 14.04, cũng là ngày mà cha Bình dự định tổ chức họp mặt nhóm từ thiện Agape tại ngôi nhà cấp 4 mà cha Bình mua và đã sửa lại cho các em mồ côi và khuyết tật ở. Ngôi nhà này cũng đã bị đập phá hết từ lúc 7h sáng.

Trong lúc ngôi nhà đang bị đập phá bằng búa cầm tay bởi 200 công an, cảnh sát cơ động và dân phòng, cha Bình có đến nói chuyện với họ, thì họ dùng baton đánh tứ tung vào cha Bình. Cha đã ngất xỉu và phải đi nhà thương cấp cứu. Có khoảng 300 người dân và giáo dân chứng kiến hiện trường và họ cũng không làm gì được. Tất cả các ngã đường vào nơi ngôi nhà từ thiện bị đập phá này đều bị chốt chặn.

Ý cấp trên! Cấp trên nào?

Nghệ An – Sự vịệc Phái đoàn điều tra phong Chân phúc cho Hồng y Phanxicô X. Nguyễn Văn Thuận bị thu hồi visa, khiến dư luận xôn xao và đặt ra nhiều nghi vấn. Nhiều người cho rằng, lý do Toà đại sứ Việt Nam tại Italia cản trở chuyến mục vụ này vì Bộ chính trị đảng cộng sản Việt Nam vốn dĩ không hoan nghênh chuyến viếng thăm này và lo ngại việc điều tra, gặp gỡ các nhân chứng liên quan tới những năm tháng Đức Hồng Y Thuận bị Tù tội, quản thúc tại Việt Nam trong quá khứ, sẽ bất lợi cho uy tín của đảng cộng sản Việt Nam trong thời điểm “nhạy cảm” này.

Nguồn tin từ Bộ ngoại giao Việt Nam đính chính và giải thích việc cản trở phái đoàn điều tra của Roma vào Việt Nam rằng “Việt Nam không nhận được yêu cầu của phía Vatican về việc muốn vào Việt Nam để làm công tác. Ông Lương Thanh Nghị phát ngôn viên Bộ ngoại giao Việt Nam còn nhấn mạnh rằng phía Hà Nội luôn sẵn sàng tạo điều kiện cho phái đoàn từ Vatican để làm việc dưới sự đồng thuận của cả hai bên”, nhưng xem ra đó chỉ là những thông tin mang tính đối phó công luận. Trong thực tế việc “bất thường” này đã xảy ra từ phía Bộ chính trị Đảng Cộng sản Việt Nam.

Phản bác lại bài viết của Kim Ngọc trên báo QĐND

VRNs  – Hà Nội – Phản bác lại bài viết của Kim Ngọc với tựa đề Lợi dụng trợ giúp nhân đạo để kích động trên báo QĐND thứ Ba 03/04/2012

Thưa bạn Kim Ngọc,

Tôi vẫn biết Xuất Khẩu lao động là chủ trương lớn của đảng và nhà nước Việt Nam, và tôi còn biết đi kèm với chủ trương đó là việc Đảng nhân danh Nhà Nước tiếp tay bao che cho các Cty môi giới lừa tiền, bóc lột tiền lương và sức lao động của người lao động, bỏ rơi người lao động khi họ gặp hoạn nạn. Tôi sẽ kể cho bạn nghe những bằng chứng mà nhân chứng và vật chứng hiện đang có mặt tại VN.

1. Bản thân tôi là nạn nhân của chủ trương xuất khẩu lao động, và tôi chính là nạn nhân đã bị đảng và nhà nước VN bỏ rơi khi tôi gặp nạn. Lúc đó Cảnh sát, Đại Biểu Quốc Hội và Bộ lao động Đài Loan đã trực tiếp liên hệ và gửi công văn yêu cầu Văn phòng đại diện VN tại ĐL đứng ra cùng chính phủ ĐL giúp đỡ giải quyết vấn nạn của tôi theo những điều khoản mà hai nước đã ký kết với nhau, nhưng tuyệt nhiên chính phủ VN không hề có động thái gì.

2. Tôi cũng dám khẳng định với bạn một điều là khi Xuất khẩu lao động là chủ trương lớn của đảng và nhà nước, nhưng đảng và nhà nước lại không có chủ trương lớn để giúp người gặp nạn thì chủ trương đó trở thành chủ trương gi???? Phải chăng đấy là chủ trương đem con bỏ chợ chỉ cần tiền thuế của người lao động?????.

Blogger Mẹ Nấm: Thư gửi những người đồng ký tên vào “Thỉnh nguyện thư gửi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về việc bắt giam trái phép công dân Nguyễn Văn Hải”

Kính thưa toàn thể các bác, cô chú, anh chị và bạn bè đã ký tên vào Thư ngỏ gửi Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, về việc bắt giam trái phép công dân Nguyễn Văn Hải!

Chúng ta đã cùng nhau lên tiếng nhằm mục đích để công lý được thực thi đối với công dân Nguyễn Văn Hải. Mỗi chữ ký của chúng ta là một tiếng nói tố cáo sai phạm của cơ quan công an. Còn sự im lặng của Ông Chủ tịch nước Trương Tấn Sang có lẽ là do một tình thế khó xử thế nào đó của ông. Hy vọng rằng Ông Chủ tịch có tiếng nói trước việc tòa án chuẩn bị đưa công dân Nguyễn Văn Hải ra xét xử – bởi muộn còn hơn không.

Người Công Giáo Kon Tum cầu nguyện ở nhà tư vì chính quyền tịch thu nhà thờ của họ

(Hình minh họa)

Người Công Giáo Kon Tum cầu nguyện ở nhà tư vì chính quyền tịch thu nhà thờ của họ

Kon Tum (AsiaNews) – Đối với người Công Giáo trong một giáo xứ tọa lạc ở Tây Nguyên Việt Nam, món quà quý giá nhất dịp Lễ Phục Sinh là sẽ được cử hành Thánh Lễ tại nhà thờ của họ. Điều này đã bị từ chối suốt 30 năm qua sau khi chính quyền địa phương tịch thu nơi thờ phượng của họ và không bao giờ trả lại. Bất chấp sự sách nhiễu, các Kitô hữu địa phương đã tiếp tục lớn mạnh trong đức tin của mình, dấn thân vào các công tác mục vụ và xã hội, thực hiện các hoạt động truyền giáo mang lại thành quả là hàng ngàn người trở lại đạo và được rửa tội. Chúa Nhật tới, một nhóm các tân tòng khác cũng sẽ được như thế.
Một thành viên của Giáo xứ Hiếu Đạo cho Hãng tin AsiaNews hay: “Tôi hy vọng rằng trong mùa Phục Sinh này, chính quyền địa phương sẽ trả lại nhà thờ của chúng tôi. Chúng tôi cần nhà thờ để dâng Thánh Lễ và cầu nguyện”. Giáo xứ này thuộc Giáo phận Kon Tum (tỉnh Gia Lai và Kon Tum), Tây Nguyên Việt Nam.

Nhận định về một số tình hình hiện nay

 Sài Gòn – Truyền thông Chúa Cứu Thế Việt Nam vừa nhận được một văn bản được cho là của Đức cha Phaolô Nguyễn Thái Hợp, OP, Giám mục giáo phận Vinh, Chủ tịch Ủy ban Công lý và Hòa bình. Chúng tôi đã đến trang nhà của Ủy ban này tại http://conglyvahoabinh.org/, nhưng không thấy có bài nào trùng với văn bản chúng tôi đang có. Đọc kỹ bản văn, chúng tôi nhận thấy, ít nhất đây là những thao thức của một kitô hữu yêu nước, rất đáng được trân trọng.

Rất tiết là VRNs không biết chính xác tác giả, nhưng xét về giá trị nội dung, chúng tôi cho rằng rất nên phổ biến cho độc giả gần xa tham khảo, nên chúng tôi mạn phép tác giả công bố tài liệu này.

Tình trạng bệnh viện tại Việt Nam

Internet – Hầu hết bệnh viện tại Việt Nam đều luôn quá tải, bệnh nhân nằm la liệt trên các hành lang. Ở các bệnh viện nhi, 4-5 cháu nằm chung một giường, thậm chí người nhà phải giành nhau chỗ ở gầm giường để trải chiếu cho các cháu nằm. Ai có dịp chứng kiến quang cảnh trong các bệnh viện tại Việt Nam đều không khỏi rùng mình. Vào bệnh viện người ta trở thành kẻ … “vô gia cư”. Tình trạng quá tải trầm trọng ở các bệnh viện tại Việt Nam cũng là nguyên nhân của sự nhiễm khuẩn ngày càng tăng cao.

Trong khi tốc độ xây dựng nhà hàng, khách sạn, sân golf rất chóng mặt, thì việc chăm sóc sức khỏe người dân lại không ai quan tâm.

Kháng thư của Nhóm linh mục Nguyễn Kim Điền

Huế – “Thời gian gần đây, đã có rất nhiều vụ việc chứng tỏ nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam tiếp tục bách hại các tôn giáo nói chung và Công giáo nói riêng, khiến cho Đức Giáo hoàngBênêđictô 16 đã kêu gọi trong Ý truyền giáo tháng 03-2012 này: “Xin Chúa Thánh Thần ban ơn kiên trì cho những người, đặc biệt tại châu Á, bị phân biệt đối xử, bị bách hại và giết chết vì danh Chúa Kitô” và Đài phát thanh Vatican ban Việt ngữ phải lên tiếng ngày 24-02-2012: “Hiệp ý với tín hữu Công giáo toàn thế giới, chúng ta tha thiết cầu xin Chúa Thánh Thần ban ơn kiên trì cho các tín hữu bị kỳ thị, bắt bớ và sát hại vì Chúa Kitô, đặc biệt tại Á châu và cách riêng tại Việt Nam”.

Đây là nhận diện hoàn cảnh của Nhóm linh mục Nguyễn Kim Điền đã được nêu ra trong kháng thư đề ngày 12.03.2012.

VRNs xin giới thiệu toàn văn Kháng thư này.

Phái đoàn Arizona đến Nhà Trắng

Washington DC. USA – Trong cuộc biểu dương ngày 05.03.2012, ngoài người Việt định cư tại Mỹ, còn có các đoàn người Việt đại diện cho cộng đồng Việt tại các quốc gia Úc, Nhật, Canada tham dự ngay trước cửa Toà Bạch Óc, để ủng hộ tinh thần cho gần 200 vị đại diện vào vào việc với cơ quan hành pháp Hoa Kỳ về nhân quyền cho VN.

Cộng đồng người Việt Quốc Gia Arizona, có một phái đoàn 21 thành viên, dẫn đầu là ông chủ tịch cộng đồng Nguyễn Văn Tạo, Có 3 đại diện bang Arizona cùng với gần 200mđồng hương bước vào Nhà Trắng thảo luận về nhân quyền cho Việt Nam.

Khoảng 9 giờ sáng, quí Đồng Hương tập họp tại thương xá Eden để đón xe buýt đến trước Tòa Bạch Ốc biểu tình.

Sau khi tiếp xúc với các quan chức Nhà Trắng đại diện cho TT Barack Obama.

Nghị quyết 484: Kêu gọi Hà Nội thu hồi điều luật 79 và 88

Washington DC, USA – “Kêu gọi Chính Phủ nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam tôn trọng các quyền căn bản con người và chấm dứt lạm dụng các viện dẫn mơ hồ về an ninh quốc gia như điều luật 79 và 88 của bộ luật hình sự Việt Nam mà họ thường dùng làm lý cớ để bắt giữ và giam cầm các công dân đang mưu tìm các quyền tự do tôn giáo và chính trị một cách ôn hòa”.

Đây là lời mở đầu của Nghị quyết 484 đang được vận động để đưa ra Quốc Hội Hoa Kỳ để trở thành luật. Theo thông lệ, cần có 25 dân biểu đồng bảo trợ thì dự luật sẽ được trình ra Quốc Hội. Đến nay nghị quyết này đã được 10 dân biểu liên bang đồng bảo trợ. Đó là các Dân Biểu: Loretta Sanchez (CA), Brad Sherman (CA), Hank Johnson (GA), Dan Lungen (CA), Zoe Lofgren (CA), Judy Chu (CA), Jim Moran (VA), Ed Markey (MA), Ed Royce (CA) và Gerry Connolly (VA).

VRNs xin giới thiệu Nghị Quyết 484 bằng tiếng Việt để độc giả được rõ.

Tại Kontum, cộng sản đã từng giết các linh mục !

LTCG – Kontum – Trong quá khứ, những người cộng sản đã từng giết linh mục truyền giáo. Đây là điều được lưu giữ trong Văn khố Toà giám mục Kontum, và nơi những tài liệu đã được công bố trước đây, chứ không phải là những lời đồn đoán.

Nhân sự việc cha Lui Nguyễn Quang Hoa bị đánh dã man sau khi dâng lễ về, và việc chính quyền xã Đăk Hring công bố văn thư kết án việc dâng lễ của cha Lui – bổn phận chính của linh mục – khiến chúng tôi không khỏi lo lắng, tại Kontum này đang bắt đầu tái lập lại chủ trương ám sát các linh mục?

Để kịp thời ngăn lại tình trạng xấu nhất có thể xẩy ra, VRNs xin công bố lời chứng của Đức cha Paul Seitz, nguyên giám mục Kontum về chuyện này.

Công an vào nhà thờ tác nghiệp trong giờ lễ !?

Sài Gòn – Ban đầu công an chỉ theo dõi ngoài sân, nhưng nay đã vào trong nhà thờ giả giáo dân để tác nghiệp, gây ra sự thiếu nghiêm trang trong thánh lễ.

Chỉ cần chú ý một chút, tại thánh lễ cầu nguyện cho Công lý và hoà bình đầu Mùa Chay, lúc 20 giờ, ngày 26.02.2012, tại DCCT Kỳ Đồng là biết ngay ai là công an, ai là giáo dân, mặc dù họ cố tình giả dạng cho thật giống giáo dân.

Vận động tổng thống Pháp ủng hộ đề cử cha Nguyễn Văn Lý, ứng cử viên giải Nobel Hoà bình

VRNs (25.02.2012) - Paris, Pháp – Hơn 2 triệu Việt kiều khắp thế giới bắt đang có dấu hiệu đồng lòng với nhau hướng về Đất Mẹ, vì một nước Việt Nam tự do, dân chủ và nhân quyền. Sau những vận động trực tiếp cho nhân quyền Việt Nam tại Hoa Kỳ (hơn 72 ngàn người ký tên tham gia), Canada và Úc, thì các trí thức khác Việt Nam tại Hoa Kỳ, Úc, và Thuỵ Sĩ đã bắt đầu vận động tổng thống Pháp ủng hộ việc đề cử cha Tađêô Nguyễn Văn Lý nhận giải Nobel Hoà bình năm 2012.

VRNs xin giới thiệu văn thư gởi đến tổng thống Pháp, để quý vị nào muốn ủng hộ, có thể theo địa chỉ email của những người khởi xướng để liên lạc và ghi danh.