Hàng chục ngàn người biểu tình tại huyện Hóa Long tỉnh Thanh Hải, toàn huyện bãi khóa đình công

Ngày 29 tháng 10, hàng ngàn người biểu tình tại khu vực tự trị dân tộc Hồi huyện Hóa Long tỉnh Thanh Hải, toàn huyện bãi khóa đình công, kháng nghị việc di dời huyện của chính quyền (hình ảnh trên mạng)

Ngày 29 tháng 10, huyện Hóa Long Thanh Hải, toàn huyện đình công tập thể, hàng ngàn người dân xuống đường biểu tình, đến trung tâm hành chính của chính quyền huyện kháng nghị việc cưỡng chế di dời đến Trấn Quần Khoa. Ngày 30, dân chúng khắp huyện tiếp tục đến gặp chính quyền lên tiếng phản đối.

Hàng ngàn người dân biểu tình phản đối việc di dời của chính quyền huyện

Người dân bản xứ cho rằng, việc di dời không chỉ đem lại sự bất tiện cho cư dân huyện, cũng ảnh hưởng đến phát triển kinh tế, mà xây mới trung tâm hành chính [tại khu vực di dời đến] lại càng là việc phô trương lãng phí. Bắt đầu từ ngày 27,  một lượng lớn người dân huyện đến chính quyền huyện chất vấn các quan chức vì sao đem một huyện có lịch sử 300 năm lâu đời di dời đi nơi khác? Nhưng hiện [người dân] vẫn chưa có được phúc đáp rõ ràng.

Vào ngày 29, hàng ngàn người dân đến chính quyền huyện biểu tình kháng nghị, phản đối việc cưỡng chế di dời của chính quyền huyện. Người dân bày tỏ [ việc kiến lập khu vực mới tại trấn Quần Khoa là việc tùy ý chà đạp lên sự phát triển của hàng trăm thửa ruộng đất tại khu vực sông Hoàng Hà ], [ kiến tạo khu vực thị trấn mới là hại bách tính làm giàu tham quan], [ tốc độ xây dựng trụ sở cơ quan tòa nhà Đỉnh Phong, xem lệnh cấm như tờ giấy bỏ], .v.v… cùng với nhiều những biểu ngữ phản đối khác

Ngày 29 tháng 10, hơn hàng ngàn người biểu tình tại khu vực tự trị dân tộc Hồi huyện Hóa Long tỉnh Thanh Hải, toàn huyện bãi khóa đình công, kháng nghị việc di dời huyện của chính quyền (hình ảnh trên mạng)

Lúc đó một thiếu nữ cư dân thôn nói với phóng viên Đại Kỷ Nguyên. [Có 10 ngàn người đi đến chính quyền huyện, nhiều người dân xung quanh huyện cũng tới. Hôm đó, thương nghiệp, ngân hàng, nhà hàng, chợ .v.v.. tập thể đình công bãi khóa. Chính quyền lo sợ người dân tộc Tây Tạng huyện Kim Nguyên đến kháng nghị, đã phái cảnh sát đặc nhiệm xuống đường, không cho họ tiến vào huyện.]

Ông Mã – một cư dân huyện  nói: [ Chúng tôi đình công bài khóa, mọi người hy vọng không phải bị chính quyền ép dời đi. Không những không đồng ý, mà còn là rất phẫn nộ, với việc họ cứ muốn dời huyện đi, nghe nói, họ cũng không hề có văn kiện phê duyệt của nội các chính phủ. Hôm đó, công an còn chặn đường vào ủy ban huyện, không cho người dân ở các huyện các trấn tiến vào.]

Ngày 29 tháng 10, hàng ngàn người biểu tình tại khu vực tự trị dân tộc Hồi huyện Hóa Long tỉnh Thanh Hải, toàn huyện bãi khóa đình công, kháng nghị việc di dời huyện của chính quyền (hình ảnh trên mạng)

Viên chức địa phương tham ô hủ bại, tình trạng huyện trong 30 năm qua vẫn không hề thay đổi

Người dân địa phương vô cùng bất mãn với việc cưỡng chế di dời của chính quyền huyện. Cô Lâm nói.[ Hơn 30 năm rồi, huyện chúng tôi một chút thay đổi cũng không có, vẫn là lạc hậu, người dân đều không biết tiền đã dùng vào đâu rồi? Hiện tại đều đem tiền của huyện đầu tư vào trấn Quần Khóa, ở đây lại càng không thể phát triển. Tất cả người dân đều không đồng ý, đều mong muốn kinh tế ở đây được phát triển.]

Ông Mã nói: [ chúng tôi là một trong những huyện nghèo nhất cả nước, các khoảng mục chi phí bên trên có rất nhiều, mà mấy chục năm nay đều không có phát triển như nước, điện, .v..v.. cơ sở ha tầng cũng không được làm tốt. Toà nhà Tổng Hợp tại thị trấn Tân Cương đã được xây xong, nghe nói tốn hết vài trăm triệu, quan chức bên đó tham ô hủ bại rất nghiêm trọng.]

Được biết, huyện Hóa Long có hơn 200 ngàn người, chính quyền huyện tọa lạc tại trấn Ba Yến. Làm kinh doanh là ông La đề xuất, chính quyền huyện chủ chương tự phát, chính phủ cũng không có phê duyệt. Thị trấn đó là nơi không thích hợp để xây dựng một thành phố. Người dân phản ứng rất mạnh mẽ, với hy vọng không phải dời đi.

Việc di dời huyện cũ, cũng đem lại rất nhiều bất tiện cho người dân huyện [ Như từ huyện Kim Nguyên đi đến Hóa Long cần tốn vài giờ đồng hồ, hiện tại muốn đến thị trấn đó còn cần phải chuyển xe. Đến đó rồi, nhân viên công tác của chính quyền đã tan ca, còn cần phải ở lại 1 đêm, ngày thứ hai mới có thể làm việc, rất không thuận tiện. Hiện giờ có rất nhiều đơn vị  trong chính quyền đã bí mật di dời đến thị trấn đó, quan viên cũng không lộ diện nói rõ với người dân dù chỉ một lời. ] Cô Lâm nói.

Ngày 29 tháng 10, hàng ngàn người biểu tình tại khu vực tự trị dân tộc Hồi huyện Hóa Long tỉnh Thanh Hải, toàn huyện bãi khóa đình công, kháng nghị việc di dời huyện của chính quyền (hình ảnh trên mạng)

Dùng bạo lực thu hồi đất tại khu vực mới xây dựng khiến người dân địa phương vô cùng phẫn nộ

Đồng thời, tại thị trấn di đời đến để kiến tạo trung tâm hành chính mới, cũng đem đến thiệt hại rất lớn cho nông dân thị trấn thôn Hướng Đông. Để thiết lập khu vực thị trấn mới, bắt đầu từ tháng 3 năm 2009, chính quyền huyện Hóa Long dùng thủ tục trưng thu đất bất hợp pháp, đã bắt đầu cưỡng chế thu mua đất thị trấn với giá rẻ. Người dân địa phương không chỉ bị mất đi đất đai, mà nhà cửa còn bị cưỡng ép phá dỡ.

Vì điều này, người dân địa phương rất tức giận, nhiều lần tìm đến phòng ban có liên quan phản ánh tình hình, nhưng quan viên tỉnh Hóa Long lừa trên giấu dưới. Ngày 5 tháng 6 năm 2013, chính quyền địa phương còn phái xuất cảnh sát đặc nhiệm, nhân viên công vụ .v..v.. hơn 1000 người lập thành các đội cưỡng chế phá dỡ, phong tỏa lối đi đến các khu vực lân cận, bao vây thôn Hướng Đông, bạo lực cưỡng chế thu hồi đất, đánh đập và bắt giữ nhiều người dân thôn.

Huyện Hóa Long là vùng chuyển tiếp giữa cao nguyên Đông Bộ tỉnh Thanh Hải với cao nguyên Tây Tạng, khu vực nam bộ của Hải Đông, quản hạt gồm 3 thị trấn 18 thôn, là một huyện tập trung nhiều dân tộc lấy tộc Hồi làm chủ, bao gồm có 12 dân tộc như tộc người Hồi, người Hán, người Tây Tạng, người Tát Lạp – Salar – người Hồ hoặc là tộc người Khiết Đan ( Sarah ) .v.v..

Khương Bân, Dajiyuan

(Đại Kỷ Nguyên)