Englishcủa Nguyễn Minh Triết
Bảo Đảm Chuyện có Thiệt 100%
Câu truyện chuyến thăm Hoa Kỳ của Chủ Tịch Việt Cộng Nguyễn Minh Triết
Vì ” Yếu English ” nên trước khi có cuộc gặp với Tổng Thống Hoa Kỳ ,
người nhân viên phiên dịch tùy tùng nói với Chủ tịch nước Việt Nam là
khi Ngài bắt tay Ông George W. Bush hãy nói : ” How are you ? “,
và Bush sẽ nói : ” I am fine, and you ? ” , Khi đó ngài chỉ cần nói : ” Me too ” ,
rồi sau đó thì sẽ là phần việc còn lại của phiên dịch viên chúng tôi ,
” No problem ” Ngài Chủ Tịch trấn an nhân viên mình bằng câu English ngắn gọn .
Có thể vì hơi khớp và hơi quá tự tin không chịu dợt
nên Khi bắt tay Ông Bush thì Triết đã nói nhầm thành : ” Who are you ? ” ,
mặc dù bị shock nhưng cũng là người vui tính nên Bush đã nhanh nhẹn nói :
” Well , I am Laura ‘s husband , hahahaha “.
và Ngài Chủ Tịch Triết cũng nhanh chóng trả lời ngay một cách rất tự hào dân tộc :
” Me too, hahahaha “.
Bảo Đảm Chuyện có Thiệt 100%
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét