Liên Hợp Quốc đánh giá việc giam giữ ông Cù Huy Hà Vũ là vô căn cứ

Trung tâm Luật Bảo Vệ Môi Trường (EDLC)

 

Theo: Dân Luận

Tqvn2004 lược dịch

 

Thông Cáo Báo Chí Ngày 01 Tháng 11 Năm 2011

Liên Hợp Quốc đánh giá việc giam giữ ông Cù Huy Hà Vũ là vô căn cứ; yêu cầu thả và bồi thường cho nhà hoạt động xã hội người Việt

Trong Bản Đánh Giá được đưa ra gần đây trong phiên họp vào tháng Tám, Ủy Ban Giám Sát Việc Bắt Giữ Vô Căn Cứ của Liên Hợp Quốc (United Nations Working Group on Arbitrary Detention) đã phát hiện việc bắt giam nhà hoạt động xã hội, tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ, là “vô căn cứ” và “vi phạm điều 9 và điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị mà Việt Nam là một thành viên”. Điều 9 của Công ước khẳng định rằng không ai có thể bị bắt hoặc bị giam một cách vô cớ, trong khi Điều 19 xác định rằng “mọi người đều có quyền giữ quan điểm của mình mà không bị ai can thiệp”. Theo đó, Ủy Ban trực thuộc Liên Hợp Quốc này đã yêu cầu chính quyền Việt Nam trả tự do cho ông Cù Huy Hà Vũ và “cho ông quyền được hưởng bồi thường”.

Đánh giá của Ủy Ban Giám Sát Việc Bắt Giữ Vô Căn Cứ đã khẳng định tính hợp lệ của những yêu cầu mà Trung tâm Luật Bảo vệ Môi trường (EDLC) đã đưa ra trước đó. Trong những bức thử gửi đến chính quyền Việt Nam, và trong “Lời đề nghị được chấp nhận làm Người góp ý cho Tòa” đã gửi tới Tòa án Nhân Dân Hà Nội vào tháng Hai và tháng Bảy năm nay, EDLC đã chỉ ra rằng việc bắt giữ ông Cù Huy Hà Vũ là tùy tiện và vi phạm nghiêm trọng quyền con người của ông Cù Huy Hà Vũ. EDLC một lần nữa nhắc lại lời kêu gọi trước đây của mình, và thúc giục chính quyền Việt Nam tuân thủ nghĩa vụ quốc tế của mình bằng việc thực hiện tất cả những điều khoản trong Bản Đánh Giá của Ủy Ban Giám Sát Việc Bắt Giữ Vô Căn Cứ của Liên Hợp Quốc. EDLC hi vọng rằng trước ngày 5 tháng 11 năm 2011, ngày đánh dấu một năm bị bắt giữ của ông Cù Huy Hà Vũ, ông Cù Huy Hà Vũ sẽ được trả tự do khỏi sự bức hại và bản án tù trái pháp luật này.

Giám đốc điều hành
Lewis Gordon

__________________
Phụ lục: Bản Đánh Giá của Ủy Ban Giám Sát Việc Bắt Giữ Vô Căn Cứ thuộc Liên Hợp Quốc